Long Good-bye 2025・04・02
今日の「お気に入り」は、今読み進めている翻訳本の中から、備忘のため、抜き書き。このように面白いと思ったところは、ところどころ、書き写し、読み返し読み返し、読み進めているのでなかなかはかがゆかない。引用はじめ。「僕らはアフリカで不帰順のムーア人たちと接触を持っていた。彼らは立入禁止地区、つまり、僕らにとっては飛行機で飛び越えるほかない地区の奥から忽然と姿を現し、キャップ・ジュビーやシズネロスの砦で大胆にも砂糖の塊や茶葉を買うと、また神秘の中に戻っていった。僕らは彼らが通りかかるときを見計らい、その何人かを手なずけようと試みた。相手が影響力のある首長格の男だった場合は、ときに航空会社の上層部の承認の下で飛行機に乗せ、世界の実態を見せてやった。その狙いは彼らに傲慢さを捨てさせることにあった。」「そんなわけで、僕...LongGood-bye2025・04・02